TUNING HOLMES' BRAIN TO ENGLISH
As happens to people with extreme sensitivity, Sherlock Holmes suffered periodic accesses of melancholy. This morbid state could last several weeks. My friend then locked himself in his room completely in the dark and refused to receive anyone other than Queen Victoria or someone who looked like Her. I had to talk to him through the closed door of his room and Mrs. Hudson was forced to pass his meal under the door, which meant reducing his food to very thin slices of ham and cheese. As for the intake of liquids, the only thing we could do was spill buckets of water in the hope that it formed puddles on the other side of the door so Holmes could slurp them through a straw. However, this diet seemed to me insufficient, so one day I showed myself up at home with a fruit capable of providing both solid and liquid food. "How do you plan to pass a coconut under the door?" objected Mrs. Hudson, who was a very nit-picking woman. In my youth I had played rugby and had an enviable a...